1 00:00:24,230 --> 00:00:27,690 ¡Protege a Iceberg-san! 2 00:00:27,690 --> 00:00:30,660 ¡Sí! 3 00:00:31,410 --> 00:00:35,540 Estás actuando como si fuera un extraño. Por favor déjamelo a mí. 4 00:00:36,750 --> 00:00:39,210 Bueno... Tienes mi gratitud. 5 00:00:39,210 --> 00:00:41,170 Hay toneladas de gente allí. 6 00:00:41,880 --> 00:00:45,800 Si nos sumergimos descuidadamente, Estaremos en un gran problema. 7 00:00:46,250 --> 00:00:48,300 ¡Mira quién habla! 8 00:00:48,300 --> 00:00:50,220 Aquí es donde descubrimos de qué estamos hechos. 9 00:00:50,220 --> 00:00:51,380 Sí...! 10 00:00:56,310 --> 00:00:57,520 ¡Una explosión! 11 00:01:02,310 --> 00:01:04,940 ¡Las cosas se han vuelto un poco locas! 12 00:01:06,150 --> 00:01:07,900 ¿Mmm? ¿Dónde está Luffy? 13 00:01:07,900 --> 00:01:08,740 ¡¿Qué?! 14 00:01:09,400 --> 00:01:10,780 Dánoslo... 15 00:01:11,530 --> 00:01:14,910 ...y... nos gustaría que murieras. 16 00:01:14,910 --> 00:01:19,200 Esto ya no es algo tan tan simple como un asesinato, ¿verdad? 17 00:01:21,040 --> 00:01:24,420 Somos un grupo que hace justicia. 18 00:01:24,420 --> 00:01:28,340 Somos Cipher Pol No. 9, una agencia de inteligencia encubierta. 19 00:01:31,090 --> 00:01:36,010 Veo. Así que gracias a Luffy, Esta es nuestra oportunidad de infiltrarnos, ¿eh? 20 00:01:36,850 --> 00:01:39,140 ¿Están listos chicos? 21 00:01:44,270 --> 00:01:47,230 ¿Qué parte de esto es luz? 22 00:01:48,280 --> 00:01:50,690 ¡Estoy atascado y no puedo moverme! 23 00:01:51,570 --> 00:01:53,450 tengo que darme prisa... 24 00:01:53,910 --> 00:01:58,290 Espera... ¡Robin! 25 00:02:18,760 --> 00:02:21,390 ¡Maldita sea! ¿Adónde fueron? 26 00:02:21,390 --> 00:02:24,730 Una persona y un animal con dos personas. Eso es todo lo que hemos confirmado. 27 00:02:27,690 --> 00:02:30,610 ¿Vamos a vigilar el dormitorio? 28 00:02:30,610 --> 00:02:32,940 Pero nuestros capataces están ahí. 29 00:02:32,940 --> 00:02:36,570 No existe tal cosa como también muchos guardias. Volvamos a subirlos. 30 00:03:03,430 --> 00:03:05,520 ¡¿Qué diablos está pasando?! 31 00:03:07,350 --> 00:03:09,940 ¡Alguien! ¡Tercer piso! 32 00:03:09,940 --> 00:03:12,150 Ven al frente del ¡la habitación del presidente y el dormitorio! 33 00:03:12,150 --> 00:03:15,360 ¡Los guardias fueron aniquilados! ¡Alguien! ¡Sube! 34 00:03:15,820 --> 00:03:17,490 ¡¿Qué estás diciendo?! 35 00:03:18,490 --> 00:03:21,990 --¡Tilestone-san! --¡Kaku y Lucci deberían estar allí! 36 00:03:21,990 --> 00:03:23,240 Pero son... 37 00:03:23,240 --> 00:03:24,660 ¡¿Qué?! 38 00:03:35,510 --> 00:03:37,380 ¡Kaku! ¡Luccio! 39 00:03:38,010 --> 00:03:41,850 Dios mío, no hay fin a esto. ¿Aún no hay noticias? 40 00:03:42,430 --> 00:03:44,560 ¡Bastardo! 41 00:03:45,310 --> 00:03:47,980 ¡¿Cómo te atreves...?! 42 00:03:48,520 --> 00:03:50,440 Qué hombre tan ruidoso. 43 00:03:50,440 --> 00:03:54,400 ¡Será mejor que Iceberg-san esté bien! 44 00:03:54,860 --> 00:03:57,070 Compruébalo tú mismo. 45 00:03:57,070 --> 00:03:59,280 Cuerpo de Hierro. 46 00:04:12,840 --> 00:04:14,920 ¡Su martillo gigante era...! 47 00:04:14,920 --> 00:04:16,550 N... ¡De ninguna manera...! 48 00:04:17,420 --> 00:04:18,260 Tu hijo de... 49 00:04:19,180 --> 00:04:21,090 ¡Suéltate, bastardo! 50 00:04:21,090 --> 00:04:23,720 ¿Esa fuerza hercúlea tuya es tu orgullo? 51 00:04:23,720 --> 00:04:28,180 ¡No puedo mover el brazo! No hay manera de que mi poder pueda ser vencido... 52 00:04:39,150 --> 00:04:43,530 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 53 00:04:43,530 --> 00:04:47,000 con el sol siempre en nuestros corazones 54 00:04:47,000 --> 00:04:50,370 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 55 00:04:50,370 --> 00:04:54,040 agarrémonos de nuestros deseos 56 00:05:01,300 --> 00:05:08,980 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 57 00:05:08,980 --> 00:05:16,360 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 58 00:05:16,360 --> 00:05:23,280 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 59 00:05:23,280 --> 00:05:30,410 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 60 00:05:30,410 --> 00:05:33,830 Será un viaje plagado de lesiones. 61 00:05:33,830 --> 00:05:37,750 pero lo que más aprecias estará ahí 62 00:05:37,750 --> 00:05:41,800 Y si te metes en un aprieto 63 00:05:41,800 --> 00:05:44,840 Siempre estaré ahí para protegerte 64 00:05:44,840 --> 00:05:48,970 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 65 00:05:48,970 --> 00:05:52,560 con el sol siempre en nuestros corazones 66 00:05:52,560 --> 00:05:55,560 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 67 00:05:55,560 --> 00:05:59,820 y contemplar la luz más allá 68 00:05:59,820 --> 00:06:03,780 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 69 00:06:03,780 --> 00:06:07,030 Harán un mapa que conduzca al mañana. 70 00:06:07,030 --> 00:06:09,990 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 71 00:06:09,990 --> 00:06:15,790 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 72 00:06:15,790 --> 00:06:18,460 una pieza 73 00:06:25,430 --> 00:06:34,390 "¡CP9 se quita las máscaras! Sus impactantes caras reales" 74 00:06:47,950 --> 00:06:49,870 ¡Su martillo gigante era...! 75 00:06:49,870 --> 00:06:51,660 N... ¡De ninguna manera...! 76 00:06:52,540 --> 00:06:53,370 Tu hijo de... 77 00:06:54,370 --> 00:06:56,330 ¡Suéltate, bastardo! 78 00:06:56,330 --> 00:06:58,840 ¿Esa fuerza hercúlea tuya es tu orgullo? 79 00:06:58,840 --> 00:07:03,300 ¡No puedo mover el brazo! No hay manera de que mi poder pueda ser vencido... 80 00:07:20,400 --> 00:07:24,360 ¡Tres de los capataces han sido...! 81 00:07:29,740 --> 00:07:31,910 ¡Consigue algunos refuerzos desde abajo! 82 00:07:31,910 --> 00:07:33,490 ¡Afeitar! 83 00:07:38,710 --> 00:07:40,920 --¡Los encontramos! --¡Es Roronoa Zoro! 84 00:07:40,920 --> 00:07:42,170 ¡Por fin aparecieron! 85 00:07:42,840 --> 00:07:44,130 ¡No dejes que se escapen! 86 00:07:44,710 --> 00:07:46,170 ¡Yo también vi a esa mujer esta tarde! 87 00:07:46,170 --> 00:07:47,430 ¡Después de ellos! 88 00:07:47,430 --> 00:07:49,680 ¡Ey! ¡¿Por qué Luffy no está aquí?! 89 00:07:49,680 --> 00:07:52,260 ¡¿Cómo debería saberlo?! ¡Quiero hacer esa pregunta! 90 00:07:53,850 --> 00:07:55,430 ¡¿Qué hacemos?! 91 00:07:55,430 --> 00:07:59,270 Ahora que hemos llegado a esto, es como De todos modos, nos han pillado con las manos en la masa. 92 00:07:59,270 --> 00:08:01,110 Si pasamos a la ofensiva, hay una manera de entrar. 93 00:08:02,820 --> 00:08:05,070 ¡¿Qué?! ¡Hola, Zoro! ¡¿Qué vas a hacer?! 94 00:08:05,780 --> 00:08:08,910 Corriendo por el edificio no nos llevará a ninguna parte. 95 00:08:08,910 --> 00:08:12,530 Nos sumergiremos abiertamente desde al frente y busca a Robin. 96 00:08:12,530 --> 00:08:14,120 ¡¿Qué?! 97 00:08:14,120 --> 00:08:17,620 ¡Pero son carpinteros! ¡No son nuestro enemigo, sabes! 98 00:08:17,620 --> 00:08:19,870 No te preocupes. ¡Usaré el dorso de mis espadas! 99 00:08:21,460 --> 00:08:25,510 ¡Fuera de nuestro camino! 100 00:08:29,550 --> 00:08:31,970 ¡Pero les estás infligiendo heridas mortales! 101 00:08:50,660 --> 00:08:54,660 Bueno... estoy en shock. 102 00:08:54,660 --> 00:09:00,080 Para ser honesto, nunca pensé Te vería aquí... Nico Robin. 103 00:09:00,790 --> 00:09:03,040 ¿Nos hemos conocido antes? 104 00:09:03,040 --> 00:09:03,880 No. 105 00:09:04,670 --> 00:09:07,210 Nos vimos por primera vez anoche. 106 00:09:07,210 --> 00:09:11,010 Pero he querido verte todo este tiempo. 107 00:09:12,760 --> 00:09:16,810 Incluso puse tu cartel de búsqueda en mi habitación para asegurarme de que nunca lo olvidaría. 108 00:09:18,310 --> 00:09:20,060 ¿Te doy mi autógrafo o algo así? 109 00:09:21,730 --> 00:09:23,810 Eso sería... ¡bien! 110 00:09:27,570 --> 00:09:28,860 ¿Entonces querías matarme? 111 00:09:29,650 --> 00:09:31,200 Así es. 112 00:09:31,200 --> 00:09:32,820 ¡Antes de que destruyas el mundo! 113 00:09:34,320 --> 00:09:37,040 ¿Por qué vas a buscar los Poneglifos? 114 00:09:38,490 --> 00:09:40,540 Desde la antigüedad, 115 00:09:40,540 --> 00:09:43,710 el Gobierno ha declarado a nivel mundial que es un delito grave 116 00:09:43,710 --> 00:09:46,130 para buscar y descifrar los Poneglifos. 117 00:09:46,130 --> 00:09:47,960 Estoy seguro de que sabes mucho. 118 00:09:49,590 --> 00:09:52,430 Tú también sabes de existencia de los poneglifos. 119 00:09:52,430 --> 00:09:55,430 Sólo saberlo no sería un crimen. 120 00:09:55,930 --> 00:10:00,390 Pero el único en todo el mundo. ¿Quién puede descifrar esos textos...? 121 00:10:00,390 --> 00:10:01,850 ...eres tú. 122 00:10:03,270 --> 00:10:07,820 Precisamente por eso el Gobierno poner una recompensa por tu cabeza, 123 00:10:07,820 --> 00:10:10,740 aunque sólo tenías ocho años. 124 00:10:10,740 --> 00:10:13,280 Es porque eres el único en el mundo 125 00:10:13,280 --> 00:10:16,910 ¿Quién podrá restaurar el arma antigua? 126 00:10:19,370 --> 00:10:22,160 Ya veo... Así que incluso sabes sobre el arma... 127 00:10:24,580 --> 00:10:25,670 Considerando todo... 128 00:10:26,920 --> 00:10:30,090 ...Nunca pensé que CP9 fuera un organización que realmente existió. 129 00:10:30,090 --> 00:10:33,590 Si es así, significa que has ya abandonó los Piratas de Sombrero de Paja 130 00:10:33,590 --> 00:10:35,680 y he estado ayudando al Gobierno. 131 00:10:35,680 --> 00:10:39,850 Es extraño para una mujer que ha sido perseguido durante 20 años para actuar así, 132 00:10:39,850 --> 00:10:44,230 pero bueno, eso no es asunto mío. 133 00:10:44,230 --> 00:10:47,310 Si el arma se restaura a través de descifrando los Poneglifos, 134 00:10:47,310 --> 00:10:52,860 sea justo o malo su dueño, el resultado será el mismo. 135 00:10:53,440 --> 00:10:57,780 El arma nunca podrá traer traer "paz" a este mundo. 136 00:10:57,780 --> 00:11:00,280 El mundo se hundirá con seguridad. 137 00:11:01,410 --> 00:11:05,670 ¡No debemos invocar una reliquia del pasado! 138 00:11:08,420 --> 00:11:11,630 Tienes razón. Estoy de acuerdo contigo. 139 00:11:11,630 --> 00:11:16,930 Pero no es asunto tuyo. Cualquier cosa que haga para investigar la historia, 140 00:11:16,930 --> 00:11:20,680 tú, un extraño, no tienes derecho a decirme cualquier cosa. 141 00:11:23,310 --> 00:11:26,520 Bueno... no del todo... 142 00:11:26,520 --> 00:11:30,020 ...ya que tú y yo estamos en el mismo barco, en cierto sentido. 143 00:11:31,320 --> 00:11:32,480 Yo... 144 00:11:33,570 --> 00:11:36,700 tengo los planos de el arma antigua Plutón. 145 00:11:37,660 --> 00:11:39,820 ¿Los planos del arma? 146 00:11:39,820 --> 00:11:44,620 Plutón es el nombre de un acorazado. construido en esta isla hace mucho tiempo. 147 00:11:46,500 --> 00:11:51,500 El ingeniero naval que creó esta arma abrumadoramente poderosa 148 00:11:51,500 --> 00:11:54,960 habían pasado los planos abajo durante generaciones. 149 00:11:54,960 --> 00:11:57,590 Sintió que si por alguna casualidad Pluton empezó a perder el control, 150 00:11:57,590 --> 00:12:01,180 Se necesitaría una fuerza para contrarrestarlo. 151 00:12:01,180 --> 00:12:02,680 Para conseguirlos... 152 00:12:02,680 --> 00:12:06,350 ...el Gobierno finalmente ha recurrió al uso de la fuerza. 153 00:12:07,810 --> 00:12:11,980 Pensar que estás ayudando ellos sin saberlo... 154 00:12:11,980 --> 00:12:13,820 Estoy demasiado sorprendido para hablar. 155 00:12:14,530 --> 00:12:17,530 El hombre llamado Tom, quien me confió los planos, 156 00:12:17,530 --> 00:12:19,360 había estado preocupado por una chica 157 00:12:20,030 --> 00:12:23,740 ¿Quién fue el único que pudo escapar de el incidente de Ohara hace 20 años. 158 00:12:23,740 --> 00:12:25,750 Dijo que aunque era pequeña, 159 00:12:25,750 --> 00:12:29,460 ella era peligrosa, ya que tenía la La misma ideología que los demonios de Ohara. 160 00:12:29,460 --> 00:12:34,170 Heredé el testamento del creador, por eso tengo ¡La responsabilidad de detenerte! 161 00:12:34,670 --> 00:12:37,630 Ahora que el Gobierno ha llegado a saber de la existencia de los planos, 162 00:12:38,300 --> 00:12:41,550 Básicamente, sería mejor si los quemara. 163 00:12:41,550 --> 00:12:44,100 Pero no puedo hacer eso, porque estás vivo. 164 00:12:44,100 --> 00:12:46,560 y entonces todavía hay una posibilidad ¡Que el arma puede ser restaurada! 165 00:13:00,530 --> 00:13:03,410 ¿Eso es todo lo que quieres decir antes de morir? 166 00:13:04,580 --> 00:13:10,410 Con todo respeto, incluso si me mató y detuvo su restauración, 167 00:13:10,410 --> 00:13:14,960 Si te roban los planos, ¿no sería lo mismo? 168 00:13:20,300 --> 00:13:21,430 Bueno... 169 00:13:22,590 --> 00:13:25,430 ...déjame decirte una cosa más. 170 00:13:27,770 --> 00:13:30,390 Ustedes fueron los que fueron engañados por un plan. 171 00:13:56,460 --> 00:13:58,460 ¡Ah, eso es todo! 172 00:14:06,550 --> 00:14:09,390 ¡Finalmente pude salir! Eso fue terrible. 173 00:14:09,850 --> 00:14:12,440 Está bien, seguro que esta vez me lanzaré en picado. 174 00:14:12,440 --> 00:14:18,110 Iré a capturar a Robin. Chicle-Chicle... 175 00:14:18,110 --> 00:14:22,190 ... ¡Cohete! 176 00:14:38,170 --> 00:14:41,590 No eres rival para nuestras habilidades en artes marciales. 177 00:14:44,380 --> 00:14:47,470 Ahora, entrégalo ya... 178 00:14:48,220 --> 00:14:50,430 ...o se ensuciará con tu sangre. 179 00:14:52,770 --> 00:14:54,390 Maldita sea... 180 00:14:55,390 --> 00:14:58,360 Pensé... que podría derrotarte. 181 00:15:08,030 --> 00:15:10,080 A decir verdad... 182 00:15:10,870 --> 00:15:15,080 ...Iceberg-san me dijo que corriera de inmediato. 183 00:15:15,750 --> 00:15:21,670 Me dijo que lo soltara rápido y corriera... 184 00:15:24,420 --> 00:15:26,430 ...desde... 185 00:15:27,390 --> 00:15:29,850 ...es completamente falso. 186 00:15:31,060 --> 00:15:32,100 ¿Qué? 187 00:15:32,520 --> 00:15:34,100 ¿Un falso, dijiste? 188 00:15:34,100 --> 00:15:36,140 Que tonto... 189 00:15:37,350 --> 00:15:42,110 No sé quién eres, pero esto significa que tu plan falló, ¿no? 190 00:15:42,110 --> 00:15:45,320 Qué patético. Lo siento, amigo. 191 00:15:45,320 --> 00:15:50,830 Ni siquiera sé lo que estás buscando. 192 00:15:51,530 --> 00:15:57,040 Que engreído... ¿Crees que burlaste a CP9? 193 00:15:58,750 --> 00:16:00,750 En cualquier caso, aunque sólo seas un señuelo, 194 00:16:00,750 --> 00:16:04,210 No podemos mantenerte vivo ahora que te has involucrado. 195 00:16:18,480 --> 00:16:23,190 ¡Me quedé atascado! ¡Maldita sea! ¡Me quedé atascado otra vez! 196 00:16:23,650 --> 00:16:24,900 ¡¿Por qué siempre pasa esto?! 197 00:16:24,900 --> 00:16:26,150 Sombrero de paja...! 198 00:16:26,150 --> 00:16:27,570 ¿Eh? 199 00:16:27,570 --> 00:16:28,650 ¡Ah! ¡El tipo de la cuerda! 200 00:16:29,360 --> 00:16:32,280 ¿Lo que le pasó? ¿Estás bien? 201 00:16:32,280 --> 00:16:35,740 Estás cubierto de sangre. ¡Seguro que estás lleno de sorpresas! 202 00:16:35,740 --> 00:16:39,620 ¡Ese serías tú! ¡Este es el tercer piso! 203 00:16:40,290 --> 00:16:41,960 Sombrero de Paja Luffy... 204 00:16:41,960 --> 00:16:44,840 Entonces te tomaste la molestia de venir ¿Asumir el crimen sobre ti mismo? 205 00:16:46,090 --> 00:16:48,880 ¡Ah! ¡Máscaras! ¿Son máscaras? 206 00:16:48,880 --> 00:16:52,090 Entonces ustedes deben ser los que ¡Quién obliga a Robin a hacer cosas! 207 00:16:52,090 --> 00:16:54,890 ¡Devuélvenos a Robin, malditos bastardos! 208 00:16:54,890 --> 00:16:57,890 ¡Maldita sea! ¡Ey! ¡Di algo! 209 00:16:57,890 --> 00:16:59,850 Patada de tempestad. 210 00:17:07,110 --> 00:17:07,900 ¡Vaya! 211 00:17:12,990 --> 00:17:14,450 ¡Sus patadas cortan la pared! 212 00:17:16,700 --> 00:17:17,870 ¡Sombrero de paja! 213 00:17:30,010 --> 00:17:31,680 ¿Qué diablos son estos? 214 00:17:32,890 --> 00:17:35,140 Tenemos una situación de emergencia. 215 00:17:35,140 --> 00:17:37,180 No tenemos tiempo para ti. 216 00:17:37,180 --> 00:17:38,180 ¡No puedo moverme! 217 00:17:38,180 --> 00:17:41,480 Oye, sujeta a ese tipo también. Este no es momento para pelear. 218 00:17:41,480 --> 00:17:42,020 Correcto... 219 00:17:57,280 --> 00:17:58,660 Haga clic. 220 00:17:58,660 --> 00:18:02,160 Soy yo. Ocurrió un problema en nuestro plan. 221 00:18:02,160 --> 00:18:04,540 Todos, vengan al dormitorio ahora mismo. 222 00:18:04,540 --> 00:18:06,250 No dispares a Iceberg todavía. 223 00:18:07,250 --> 00:18:11,170 ¿Entendiste eso? No dispares a Iceberg todavía. 224 00:18:14,590 --> 00:18:17,430 no me hubiera importado jugar contigo un poco más, pero... 225 00:18:18,510 --> 00:18:20,980 ... surgió algo. Entonces, discúlpeme. 226 00:18:20,980 --> 00:18:22,270 ¡¿Qué?! ¿Estás intentando correr? 227 00:18:22,890 --> 00:18:23,730 No. 228 00:18:30,820 --> 00:18:33,570 Desde que surgió algo, Le di un golpe final. 229 00:18:33,570 --> 00:18:35,110 ¡Ahhh! ¡Lulu-san es...! 230 00:18:35,110 --> 00:18:36,700 --De ninguna manera...! --¡¿Por un solo golpe?! --¡Espera! 231 00:18:40,080 --> 00:18:41,750 ¡Voló de nuevo! 232 00:18:42,910 --> 00:18:45,580 ¿Estás bien? 233 00:18:47,210 --> 00:18:49,210 Esto es... ¡nada! 234 00:18:50,250 --> 00:18:55,590 Veo. Sombrero de Paja, ¿por qué viniste aquí? 235 00:18:55,590 --> 00:18:58,550 Todo el mundo piensa que ustedes son los culpables. 236 00:18:58,550 --> 00:19:02,470 Lo siento... todo fue porque de nuestra suposición errónea. 237 00:19:02,470 --> 00:19:06,560 No te preocupes por eso. Estamos acostumbrados a que nos persigan. 238 00:19:06,560 --> 00:19:10,190 Más importante aún, un miembro de nuestro La tripulación fue secuestrada por hombres enmascarados. 239 00:19:10,770 --> 00:19:12,280 Así que vine a recuperarla. 240 00:19:15,650 --> 00:19:17,490 Estás hablando de Nico Robin, ¿verdad? 241 00:19:22,160 --> 00:19:24,620 Eres fuerte cuando peleas, ¿verdad? 242 00:19:24,620 --> 00:19:26,250 ¡Sí, lo soy! 243 00:19:26,960 --> 00:19:28,130 ¿Podrás vencerlos? 244 00:19:28,790 --> 00:19:29,750 ¡Sí, puedo! 245 00:19:32,210 --> 00:19:35,550 Entonces, ¡pelea conmigo! ¡Yo también quiero vencerlos! 246 00:19:35,550 --> 00:19:37,380 --Tu lo haces... --¡Por supuesto que sí! 247 00:19:37,380 --> 00:19:43,180 ¿Por qué… por qué Iceberg-san tiene que ser ¿Asesinado por unos idiotas totalmente extraños? 248 00:19:43,180 --> 00:19:46,310 ¡Dame un respiro! ¿Quiénes diablos son esas personas? 249 00:19:46,310 --> 00:19:49,360 Al diablo con el encubierto agencia de inteligencia, bastardos! 250 00:19:51,270 --> 00:19:55,740 Él era... mi maestro. 251 00:19:56,400 --> 00:19:58,700 Él me ayudó a convertirme ¡Un carpintero de barcos establecido! 252 00:19:58,700 --> 00:20:00,530 ¿Por qué alguien como él sería...? 253 00:20:00,530 --> 00:20:02,740 Pero estás demasiado herido para... 254 00:20:02,740 --> 00:20:05,910 Dije que quiero vencer al ¡Que se jodan esos idiotas! 255 00:20:05,910 --> 00:20:09,250 ¡¿A quién le importa lo que le pase a mi cuerpo más adelante?! 256 00:20:11,500 --> 00:20:14,510 Voy a luchar hasta el ¡El último hueso de mi cuerpo! 257 00:20:14,510 --> 00:20:17,380 ¡Maldita sea! ¡Quítatelos! 258 00:20:17,380 --> 00:20:21,010 ¡Bueno! ¡Quítatelos! ¡Maldita sea! 259 00:20:44,790 --> 00:20:46,500 ¡Ir a casa! 260 00:20:47,710 --> 00:20:49,460 ¡No tengo nada que pueda darles! 261 00:20:50,620 --> 00:20:52,330 Si no lo hace, nos pondrá en un gran aprieto. 262 00:20:59,090 --> 00:21:02,800 ¿Qué debería decirte primero...? 263 00:21:05,430 --> 00:21:07,020 ...cuando estás a punto de morir? 264 00:21:08,060 --> 00:21:10,480 Me decepcionaste. 265 00:21:14,940 --> 00:21:16,650 ¡Luccio! 266 00:21:16,650 --> 00:21:19,360 Es tu propia culpa. 267 00:21:21,740 --> 00:21:26,950 Deberías habérselo dado al Gobierno cuando se lo pidieron amablemente. 268 00:21:26,950 --> 00:21:28,410 ¡Kaku! 269 00:21:29,080 --> 00:21:34,710 Si fuera posible, quería hacer de este pueblo parte de mi memoria sin lastimarte. 270 00:21:35,920 --> 00:21:37,550 Kalifa... 271 00:21:37,550 --> 00:21:40,550 Así que también heredaste tu La obstinación del maestro, ¿eh? 272 00:21:40,550 --> 00:21:42,510 Blueno, del bar... 273 00:21:43,510 --> 00:21:48,770 ¿Ustedes... trabajan para... el gobierno? 274 00:21:48,770 --> 00:21:55,060 Así es. yendo encubierto Fue una misión bastante fácil para nosotros. 275 00:21:55,060 --> 00:21:59,780 En cualquier caso, su prudencia Me deja sin palabras. 276 00:22:01,240 --> 00:22:03,950 Ahora, Iceberg-san... 277 00:22:04,620 --> 00:22:08,910 ¿Dónde están los planos de ¿El arma antigua Plutón? 278 00:22:09,500 --> 00:22:13,460 Por favor, díganos antes de que mucha gente resulte herida. 279 00:22:28,140 --> 00:22:30,560 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 280 00:22:30,560 --> 00:22:34,100 Persiguiendo algo constante 281 00:22:34,100 --> 00:22:39,690 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 282 00:22:39,690 --> 00:22:41,990 Incluso cuando estamos agotados 283 00:22:41,990 --> 00:22:45,160 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 284 00:22:45,160 --> 00:22:50,580 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 285 00:22:50,580 --> 00:22:53,500 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 286 00:22:53,500 --> 00:22:56,460 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 287 00:22:56,460 --> 00:22:59,250 Rezamos a este cielo infinito que miramos 288 00:22:59,250 --> 00:23:02,340 Eternamente... Eternamente... 289 00:23:02,340 --> 00:23:05,130 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 290 00:23:05,130 --> 00:23:07,970 Trazamos recuerdos inolvidables 291 00:23:07,970 --> 00:23:13,640 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 292 00:23:13,640 --> 00:23:16,480 A este familiar cielo soleado 293 00:23:16,480 --> 00:23:19,270 Juntos confiamos nuestros sentimientos 294 00:23:19,270 --> 00:23:21,860 Vamos más allá del tiempo cambiante 295 00:23:21,860 --> 00:23:26,490 Eternamente... Eternamente... 296 00:23:32,410 --> 00:23:34,200 No me digan... ¿ustedes son CP9? 297 00:23:34,620 --> 00:23:37,370 Ahora, dinos dónde están los planos. 298 00:23:37,370 --> 00:23:40,630 Disparates. Si se restaura el arma antigua, 299 00:23:40,630 --> 00:23:42,710 el mundo sólo luchará por su poder. 300 00:23:42,710 --> 00:23:46,170 Parece que no confías el poder del Gobierno. 301 00:23:46,170 --> 00:23:49,340 Sólo sé cómo son los humanos, eso es todo, muchacho. 302 00:23:49,340 --> 00:23:50,680 ¡En el próximo episodio de One Piece! 303 00:23:50,680 --> 00:23:53,970 "¡Vínculo secreto! Iceberg y Franky" 304 00:23:53,970 --> 00:23:56,440 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!